Grafia Veneta Unitaria

Manuale a cura della giunta regionale del Veneto


consonante esplosiva sorda velare
(+ u semiconsonante)

 

Negli stessi usi dell'italiano:
quacio (quattro it),
quadro (quadro it.),
quarèo (mattone it.)

Pur riconoscendo che foneticamente non c'è nessuna differenza rispetto a cu + vocale, per il principio di adeguamento, per quanto possibile, alle abitudini grafiche italiane si scriverà aqua (non acqua, che rappresenta un rafforzamento non presente in dialetto). Né, per quanto l'identità sia evidente, si procederà a un livellamento, in ogni caso, con q (aqua, quor, squola) o con c (àcua, cuòr, scuòla).